거울 나라 앨리스 - Through the Looking Glass
2006 년 한 · 영 상호 방문의 해 - 기념 한국 현대 미술 전시
전시 기간 2006 년 11 월 23 일 ? 2007 년 3 월 3 일
전시 장소 Asia House, 63 Cavendish Street, London W1G 7LP, UK
오프닝 2006 년 11 월 22 일 수요일 저녁 6 시 30 분 ? 8 시 30 분
프레스 오프닝 2006 년 11 월 22 일 수요일 오전 10 시 ? 12 시 30 분
초청작가 (10 인 )
김범 ( 영상 ), 김소라 ( 설치 ), 김영진 ( 영상 설치 ), 김지원 ( 회화 ), 신미경 ( 조각 ), 안규철 ( 설치 ),
이용백 ( 영상 설치 ), 정연두 ( 사진 ), 조덕현 ( 회화 및 설치 ),
최정화 ( 설치 )
큐레이터 이지윤
본 전시는 영국 문화기관의 공식으로 초청받아 런던에 소개되는 최초의 한국 현대미술 전시입니다.
• 전형적인 갤러리 전시에서 방법을 달리하여 , 아시아 하우스 건물 전체를 사용한 설치를 통한 새로운 전시방식의 소개합니다.
• 소개되는 10 인의 작가들은 한국의 중견작가들로써 , 이미 베니스 비엔날레 등의 국제 무대에 90 년대부터 소개되기 시작한 작가들이며 , LG 전자의 후원으로 본 전시를 위한 5 인의 신작을 소개합니다 .
• 한국 전통 미술과 현대 디자인이 접목된 작가 최정화 의 가구 시리즈를 아시아 하우스 카페에 설치되어 , 전시 기간 3 개월간 운영됩니다 .
• 한스 울리히 오브리스트 ( 설펜타인 갤러리 디렉터 ) 와 베스 멕킬롭 ( 빅토리아 알버트 미술관 ) 아시아관 디렉터 , 알렉시오 ( 아티스트 레지던시 프로그램을 운영하는 가스워크의 디렉터 ) 가 전시 큐레이터 및 작가와 진행하는 다양한 전시 교육 프로그램을 진행합니다 .
런던이 국제 미술계에서 가지고 있는 중요성에 비해 , 한국현대미술 작가들이 공공기관에 의해 초청된 전시가 거의 없었다는 점은 상당히 안타까운 일이 아닐 수 없다 . 최근 한국현대미술의 국제미술계 안에서의 위치는 1995 년 이후 , 한국이 주최하는광주 및 부산 비엔날레를 통해 더욱 국제화 되기 시작하였고 , 국가적 경제 성장과 문화적 인프라 확대를 통해 매우 활발하게 진행되고 있다 . 또한 , 88 년 세계 여행자유화 이후 , 많은 한국작가들이 서유럽 및 미국으로의 유학 이후 , 국제적인 시각 언어를 이해하게 되고 그러한 맥락에서 한국 작가로서의 정체성을 확립하는데 지난 15 년은 매우 중요한 시기였다 . 이러한 현상은 현재 국제미술계에서 많은 주목을 받고 있다 .
특히 89 년 천안문 사건 이후 미국으로 넘어간 중국작가들이 그들의 경제성장의 큰 틀에서 현재 국제미술시장에서 최고의 호황을 누리는 시점에서 , 한국미술도 같은 아시아 권의 맥락에서 국제적인 관심이 더욱 가시화 되고 있다 . 그러한 맥락에서 런던에서 한국현대미술전시가 아시아 하우스에 의해 초청되어 소개된다는 점은 매우 고무적이다 .
이번 전시의 제목인 '거울나라의 앨리스 (Through the Looking Glass)' 는 영국의 국민 작가인 루이스 캐롤 의 유명한 소설인 ‘ 이상한 나라의 앨리스 (Alice in Wonderland) 의 2 편의 제목이다 . 한국현대미술을 소개하면서 , 기획자는 이러한 영국적인 제목으로 더욱 영국인들에게 그 접근성을 높이면서 , 영국인들에게 기존에 있었던 한국현대미술에 대한 이미지와 고정관념에 대한 '다시 보기 ' 를 제시하고 있다 .
즉 , 여전히 이국적이거나 식민지적 사고가 개입된 한국의 이미지에 대해 , 새로운 비평적 시각으로 국제화 시대의 한국의 동시대성과 정치 , 문화 , 사회적 현실의 경험을 소개한다 . 즉 , 소개되는 작품들은 아직도 서구인들이 그들의 시각으로 기대하는 작업의 표면적인 이미지를 넘어서 한국 문화에 내제한 새로운 미학적인 해석을 시도할 수 있게 하는 기회를 제공하게 될 것이다 .
미술사가이자 런던에서 활동하는 독립기획자 큐레이터 이지윤 에 의해 기획되어 소개되는 10 인의 작가들은 한국의 중견 작가들로써 , 80 년대 말부터 국제 미술계에 소개되기 시작한 1 세대 작가들로써 , 베니스 및 상파울로 비엔날레와 같은 세계적인 미술 행사들과 미주 및 일본 등지에서 이미 그 자리를 확고히 굳히며 활발한 활동을 하고 있는 작가들이다 .
특별히 선정된 10 명 작가 중 5 명은 본 전시를 통해 , 그들의 신작을 선보인다 . 대영박물관에서 그리스 아프로디테 조각을 한국 여인의 몸으로 해석하여 , 비누 조각을 소개한 바 있는 신미경 은 조선 백자와 중국의 청화백자 원본으로 몰드를 만들어 상감을 한 비누 조각 도자기 시리즈를 소개한다 . 또한 , 이러한 해석은 아시아 하우스의 도서관에 배치된 책들의 제목을 엮어 만든 김소라 의 ‘ 시 ' 를 낳았고 , 그 시들은 각기 다른 음악가들에 의해 연주되어 MP3 로 전시되어진다 . 또한 , 한 면의 캔버스 공간에 다른 시간대의 서사를 담아 , 새로운 시간의 패러다임을 창출하는 회화작업을 소개하는 조덕현 은 아시아 하우스 설립자인 피터 웨이크 필드경의 (Sir Peter Wakefield) 아시아에 대한 개인적인 추억과 입장을 말하는 대화를 통해 , 그의 삶을 탐구하는 신작 15 점을 소개한다 . 또한 , 아름다운 꽃의 이미지를 뒤 배경으로 하여 , 한국의 분단된 현실을 그려낸 김지원 의 맨드라미 작업은 무겁고 심각한 사회적 이슈를 유머스럽게 표현한 비디오 작품 김 범 Untitled ‘ 뉴스 ' 와 대조적으로 소개된다 .
또한 , 고도의 기술을 통해 작가 김영진 이 만든 프로젝터를 통해 실시간으로 보여지는 한국의 서정적인 추상의 미와 버려진 문으로 다시 제작한 한국의 집으로 한국의 모더니즘을 일구어낸 주역들인 현 한국 중년의 실제를 보여주는 듯 하고 ( 안규철 ; Abandoned Doors). 아이들의 그려낸 동심의 세계가 실제 사진작업으로 재현되며 ( 정연두 ; Wonderland), In-between 이라는 이슈를 재미있게 제시하는 ( 이용백 ; In-between) 그리고 예술과 디자인의 경계를 무색하게 하는 ( 최정화 : Room Salon Project, GREEN) 작품들이 아시아 하우스 전 건물 구석 구석에 설치 되어진다 .
특별히 본 전시는 한 . 영 상호 방문의 해 ‘Think Korea' 의 주 행사로 진행되며, LG 전자의 후원으로 참여 작가 5 인의 신작 등이 처음으로 소개된다 .
|
